/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of ALBUM - "Rising - La Fin de la Tristesse" - 2018 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €15 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of ALBUM - "Rising - La Fin de la Tristesse" - 2018 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €20 EUR or more 

     

lyrics

TES MOTS D’OR
Paroles & musique : Laure Slabiak

Dans tes yeux je vois le bleu
Je vois l’hier étrange adieu
Dans tes yeux je bois l’oubli
J’attire le cœur au bord du puits

Et tes mots d’or dans mes mains
Font une ronde et partent loin
Et tes mots qui meurent ce soir
Sont un feu dans ma mémoire

Dans tes yeux je vois le bleu
Je vois l’hier étrange adieu
L’étrangeté dans mon cœur dort
Tes souvenirs m’encerclent fort

Prends mes yeux mes larmes à bord
Ton cœur lâche maintenant tu dors
Et ton chant dans mon cœur gît
Le souffle court la douleur crie

Prends mes yeux mes larmes à bord
Ton cœur lâche maintenant tu dors
Et ton chant dans mon cœur vit
Le souffle court la douleur gît

Et tes mots qui meurent ce soir
Sont un feu dans ma mémoire
Et tes mots d’or dans mes mains
Font une ronde et partent loin

Oyfn veg shteyt a boym
Shteyt er ayngeboygn
Ale feygel fun dem boym
Ale feygel zaynen zikh tsefloygen

// sur la route un arbre pleure
il tient tout courbé
tous les oiseaux de cet arbre
tous les oiseaux se sont envolés ...

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
die Lorelei getan.

// Le batelier dans sa petite barque Est saisi d'une folle douleur,
Il ne voit plus les récifs,
Il regarde seulement vers les hauteurs.
Finalement, je crois que les vagues Ont englouti le batelier et sa barque Et c'est la Lorelei, avec son chant, Qui a fait cela.

(extrait de Die Lorelei, poésie de H.Heine, chantée par mon grand-père, Roger Rouff le 17 juin 2011. Il venait d’avoir 87 ans)

credits

from ALBUM - "Rising - La Fin de la Tristesse" - 2018, released September 21, 2018
Titre enregistré et mixé par Éric Cervera au studio Near Deaf Experience Laure Slabiak (chant, chœurs et claviers), Olivier Slabiak (programmations).

license

all rights reserved

tags

about

BlauBird image

BlauBird Paris, France

« What’s in a Bird ? » se demandait Bashung… Dans BlauBird, il y a une voix grave venue du lyrique, des textes délicats et des mélodies nocturnes. BlauBird affirme une identité singulière dans le monde de la chanson. En français, anglais, yiddish, arabe ou espagnol, BlauBird chante son abandon à elle-même, à la croisée des musiques traditionnelles, du folk, du classique et de l'électro. ... more

contact / help

Contact BlauBird

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like BlauBird, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now